trick or treat是什么意思

双语例句

(1)On Halloween, children would knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".

万圣节的时候 孩子们会穿去敲邻居的门 威胁他们说 不请吃就捣蛋

(2)They get dressed up like monsters, have parties and play trick or treat.

他们穿成鬼怪的样子、开晚会、玩不招待就使坏游戏。

(3)Trick or treat! I'm a ghost.

不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。

(4)Trick or treat! Could you give me toast?

不给糖果就捣乱。可以给我面包片吗？

(5)Every time they come to a new house, they say, "Trick or treat!"

每来到一个新房子他们就说：“不给糖就捣乱！”

(6)They knock on their neighbours' doors and shout "trick or treat".

他们敲了他们邻居家的门，然后喊着“不给糖就使坏”。

释义

n.

a children's custom of calling at houses at Halloween with the threat of pranks if they are not given a small gift (often used as a greeting by children doing this)

“不请吃就捣蛋”（指万圣节孩子们挨家挨户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗）。

v.

take part in the custom of trick or treat

加入要糖果者的行列

kids are going to go trick-or-treating tomorrow night.

明天晚上孩子们将要挨家挨户索要糖果。

(1)Trick or treat. Hey. And "treat" it is.

不给糖就捣蛋。嘿，真是好吃啊！《Friends Season 9》《老友记 第九季》

(2)Trick or treat! Why are you screaming? You scared us.

不给糖就捣蛋。你们叫啥？吓死我们了。《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

(3)Trick or treat! Yep, just take one. I know that laugh. Not this year. Drop it. You're crazy.

不给糖就捣蛋。拿一颗吧。我记得那个笑声，今年休想得逞。放手。你疯了。《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

(4)Hey, happy Halloween. Oh! Trick or treat. No. Sorry, you're not wearing a costume. Yeah, I am. I'm a pharmaceutical sales rep.

万圣节快乐啊！不给糖就捣蛋。抱歉，你没有穿变装服。我有啊。我打扮成医药代表。《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

(5)There is a social contract. You say "Trick or treat," you get one piece of candy. That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!

这是一条社会契约。说一句“不给糖就捣蛋”只能拿一颗糖。这契约一但瓦解，我们就离没有法制以破珠子和牙齿当钱的原始社会不远了！《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

(6)You're kidding. No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak & Spell to it and made my sister push me up and down the block to trick or treat.

开玩笑的吧。绝对没有，我拿了我爸的写字椅装上一个拼说语音学习机，然后让我妹妹推我去街上讨糖吃。《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》