the same to you是什么意思

双语例句

(1)If it's all the same to you, I'd rather work at home.

如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。

(2)The same to you. Keep in touch.

你也一样。保持联系。

(3)Thanks. The same to you. Bye.

谢谢。也祝你旅行愉快。再见。

(4)Does he do the same to you?

他是不是也同样的对你？

(5)Jane: Thank you. The same to you.

简：谢谢你。我也希望你能行。

释义

may you do or have the same thing (a response to a greeting or insult)

你也是（用于回答对方的问候或辱骂）。

(1)And I would say the same to you. Take back your homeland.

我也要同样敦促你，去收复家园。《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

(2)I'm smart enough, Sheldon. Asking me a bunch of questions about a topic I'm not familiar with doesn't prove anything. I could do the same to you.

我够聪明了，谢尔顿，问我一大堆我不熟悉的课题的问题，并不能证明什么，我也可以问你。《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》