what the hell是什么意思

双语例句

(1)What the hell do you think you are doing?

你到底知不知道自己在干什么？

(2)Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.

上帝啊，我希望他们早告诉我们到底发生了什么。

(3)What the hell do you think you're doing following me around?

你到处跟着我究竟是在干什么？

(4)What the hell can I remember?

我到底能记住些什么？

(5)What the hell am I doing this for?

我做这些到底是为了什么？

释义

informal it doesn't matter

〈非正式〉没关系，没什么。

(1)What the hell do we do now?

现在怎么办？《The Walk》《云中行走》

(2)What the hell you doing, boy?

你在干嘛呢？《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

(3)What the hell happened to her?

到底怎么回事？《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

(4)What the hell were you thinking?

你究竟是怎么想的？《The Maze Runner》《移动迷宫》

(5)What the hell's a matter with you?

你是怎么搞的？《Friends Season 3》《老友记 第三季》

(6)What the hell are you talking about?

你到底在说什么啊？《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

(7)What the hell are you talking about?

你在胡说些什么？《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

(8)What the hell are you talking about?

你到底在说什么？《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

(9)Sheldon, what the hell are you doing?

谢尔顿，你到底在干嘛？《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

(10)What the hell am I supposed to do now?

我现在到底该怎么办？《Friends Season 10》《老友记 第十季》

(11)What the hell are you doing, old sport?

你他妈的在干嘛，老伙计？《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

(12)What the hell? Killer robot. We built it.

怎么回事？机器人杀手，我们造的。《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

(13)What the hell? What? They're kissing. Sam's a girl.

该死。怎么了？他们在亲嘴，萨姆是个女孩。《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

(14)So what the hell happened to you in China?

你在中国发生了什么事？《Friends Season 2》《老友记 第二季》

(15)What the hell? Emergency preparedness drill.

搞毛呀？紧急情况预防演习。《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

(16)What the hell does she want with half a boat?

她要半条船干什么？《Friends Season 2》《老友记 第二季》

(17)Shoo, shoo! Be gone! What the hell is going on?

去，去，快走！到底是怎么了？《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

(18)In other words, what the hell is wrong with you?

换句话说，你们是怎么回事？《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

(19)What the hell? I thought I was your best friend.

我擦咧，我以为我才是你最好的朋友。《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

(20)What the hell is an otter? Lane 20. White pants.

水獭基佬是什么啊？20号赛道穿白裤子的。《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》