it never rains but it pours是什么意思

双语例句

(1)It never rains but it pours.

不雨则已，雨则倾盆。

(2)It never rains but it pours.

不雨则已，一雨惊人。

(3)Like what they say, it never rains but it pours .

这真像人们说的，祸不单行。

(4)I broke a fingernail, laddered my tights and then missed my train– it seems it never rains but it pours.

我弄破了我的指甲，紧身衣裤抽了丝，并误了火车-乎真是祸不单行。

(5)B: Just as the saying goes, it never rains but it pours.

正如俗话所说，祸不单行。

释义

proverb misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time

〈谚〉祸不单行。