jinx是什么意思

双语例句

(1)The evil sorcerer cast a jinx on Harry Potter's broom, causing Harry to lose control mid-flight.

邪恶的魔法师诅咒了哈利波特的扫帚，致使他在半空中失去控制。

(2)I had a feeling we'd win, but I didn't say anything because I didn't want to jinx it.

我有种预感我们会赢，但我什么也没说，因为不想乌鸦嘴起反效果。

(3)Yeah, it makes sense. It's just we've got a good thing going. I don't want to jinx it.

有道理。只是我们现在这个状态挺好，我不想破坏它。

(4)Yeah, I don't want to jinx it, but I really hope it works out!

是啊，我不想扫兴，我真的希望这次能成功！

(5)He was beginning to think he was a jinx.

他开始认为他是个不祥之人。

(6)I'm convinced there's a jinx on this car.

我看这辆汽车是灾星。

(7)I'll always be a jinx to you.

我会永远给你带来霉运。

(8)I think this watch is a jinx to me.

看来这块手表给我带来坏运气。

(9)I'm sure there's a jinx on this car.

我确信这辆轿车带来厄运。

同义词

n. 厄运；不祥的人或事物

vt. 使倒霉；给…带来厄运

释义

n.

a person or thing that brings bad luck

不祥的人（或物）；凶煞；灾星。

v.

bring bad luck to; cast an evil spell on

使倒霉；诅咒，使中邪

the play is jinxed.

此剧注定失败。

词源

"early 20th cent. （originally US）： probably a variant of jynx ‘wryneck' （because the bird was used in witchcraft）."

(1)I won't. Because if you react too big, you're going to jinx it. Please don't jinx it.

我不会的。因为如果你反应过大，可能会破坏掉的，求你别坏了我的好事。《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

(2)Sorry to interrupt. Thank you for your enthusiasm. Let's not jinx those polls.

抱歉打断一下，感谢大家的热情，别再荼毒我们的民调了。《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

(3)I lied in the Oval Office before. I didn't want to take the chance this time. It's too big a deal to jinx myself.

我之前在椭圆办公室撒过谎，这次不想再触霉头，万一真说中了可不好。《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

(4)Today was a real good day. I'm going to hope for one more and we'll see what comes. Please don't get excited and jinx it.

今天真是很开心的一天，我打算抱更多的希望看看会有什么事发生。求你别太激动，坏了好事。《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》