at stake是什么意思

双语例句

(1)My reputation is at stake if this project fails.

如果这个项目失败 我的声誉岌岌可危

(2)The family honour is at stake.

家族名声系于一线。

(3)The prize at stake is a place in the final.

这次如果获胜，便能进入决赛。

(4)We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake.

现在人命交关，不容我们有闪失。

(5)The tension was naturally high for a game with so much at stake.

一场成败如此难料的比赛紧张度自然很高。

(6)The life of the sick man is at stake.

病人的生命在危急中。

同义词

危如累卵；处于危险中；在紧要关头

释义

to be won or lost; at risk

受到威胁；生死攸关；处于危险境地

people's lives could be at stake.

人民的生命可能受到危害。

at issue or in question

在争论中，成问题

the logical response is to give up, but there's more at stake than logic.

符合逻辑的反应是放弃，但要考虑的不只是逻辑。

(1)Yes, I was eavesdropping. There's a lot at stake here.

对，我刚刚在偷听，因为赌注太大了。《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

(2)Obesity, the long-term health of our families in the country are at stake.

肥胖，在这个国家普遍存在的健康议题，而且已经到了堪称危急的时刻。《Most honest Brand Commercial》《可口可乐史上最诚实的广告》

(3)It's my reputation at stake. I don't want to look foolhardy. Look, no one…

我要赌上声誉，我不想看起来有勇无谋。听着 没有人……《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

(4)I'm just so damn proud. And you, you were right there, through all that distraction. With so much at stake.

我感到无比自豪，还有你，你也在驾驶舱，没有因各种干扰而分心，而局势又凶险万分。《Sully》《萨利机长》

(5)I think they're using her to whip up the rebels. I doubt she even knows what's happening and what's really at stake.

我认为他们利用她来发动起义，我想她可能都不知道发生了什么事，不知道这事的利害攸关。《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

(6)So I think that's part of the problem is that you can't hear it, you know. You have to see it, you have to see what's at stake. I mean, look at these fellas. Look at the saxophonist right now.

所以我就觉得那是一部分问题就是你听不到它，这样。你就得去看，得去发现一些已经岌岌可危的东西。我是说，看看这些人 看看那个正在吹萨克斯的人。《La La Land》《爱乐之城》

(7)I don't think you quite understand what's at stake here. What? No. It's you who doesn't understand that Thanos has been inside my head for six years.

你恐怕还不明白事情的严重性吧。什么？不。是你不明白灭霸萦绕我的脑海六年了。《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》